Memorie della vita di qualcun altro

MEMORIE DELLA VITA DI QUALCUN ALTRO

Esta colección nace del encuentro con objetos encontrados y recuperados, muchos de ellos descubiertos en tianguis de antigüedades y objetos usados. Son cosas que alguna vez tuvieron una función, formaron parte de una vida y, finalmente, fueron descartadas.

Al incorporarlas a una escultura, les doy una segunda oportunidad y una identidad distinta. El objeto deja de cumplir su propósito original y se transforma en algo nuevo, sin perder del todo la memoria de lo que fue. Me interesa especialmente ese momento de recuperación: descubrir posibilidades donde alguien más vio algo que ya no servía.

Esta serie habla también de nosotros. A veces descartamos cosas —e incluso posibilidades— no porque carezcan de valor, sino porque necesitan otra mirada, otro contexto, otra manera de existir. Memorie della vita di qualcun altro propone precisamente esa transformación: un objeto que perteneció a otra historia comienza una nueva vida y se convierte en alguien, o en algo, diferente.

MEMORIES OF SOMEONE ELSE'S LIFE

This series begins with found and reclaimed objects, many discovered in flea markets and stalls selling old, discarded belongings. Each object once had a purpose and belonged to someone's everyday life before being set aside.

By bringing these objects into a sculpture, I offer them a second chance and a new identity. Their original function disappears, but traces of their former lives remain. What matters to me is the act of recovery itself: finding potential in something another person considered no longer useful.

The idea extends beyond objects. Sometimes we discard things not because they lack value, but because they need a different perspective or context. In Memorie della vita di qualcun altro, what belonged to someone else's story becomes part of another: an object is transformed into someone, or something, entirely new.